Zum dritten Mal fand in den Räumen der Tanzbrücke Hamburg vom 20. bis zum 24. Oktober 2014 die KULTURSPORTLICHE WOCHE für Kinder im Alter von 9 bis 12 Jahren statt. Die Aktionswoche war für alle offen, nicht nur Mitglieder des Vereines waren willkommen.

Die Kultursportliche Woche wurde von der Tanzbrücke Hamburg, als anerkannter Stützpunktverein des HSB, im Rahmen des Bundesprogramms „Integration durch Sport“ organisiert und durchgeführt. Während der gesamten Woche erfreuten sich 25 Kinder (23 Mädchen und zwei Jungen) an einem bunten und abwechslungsreichen Programm. Der thematische Schwerpunkt dieser Woche war das Turnen. Die Kinder tauchten in die Welt des Turnens ein und probierten sich in den verschiedensten Übungen dieser Sportart. Alle waren hoch motiviert und begeisterten die Betreuer mit ihrem Können. Neben internationalen Kennlern- und Bewegungsspielen und gemeinsamen Essen, fanden jeden Tag viele tolle Ausflüge statt. Die Kinder besuchten die Ausstellung „Arbeit im Kontor- Handel im Übersee“ im Museum der Arbeit, in welchem sie vieles über den Handel, den Export und den Import gelernt haben. Anhand von einem Quiz begeisterten sich die Kinder für diese Ausstellung. Am Dienstag lernten die Kinder das Hamburger Rathaus nicht nur von außen kennen, sondern durften sich dieses von innen angucken. Dank Fr. Timmermann (SPD) bekamen die Kinder eine sehr informative und interessante Führung. Im Anschluss besuchten die Kinder die Hamburger Uni und fühlten sich als kleine Studenten. Für die Kultursportliche Woche waren viele tolle und sportliche Aktivitäten angesagt, leider konnten zwei auf Grund der schlechten Wetterverhältnisse wie z.B. die Fahrradtour oder die Stadtrallye nicht stattfinden. Stattdessen konnten sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben und sich im Arriba- Erlebnisbad auspowern. Das Highlight der Woche war das Überraschungsevent am Freitag: Dialog im Dunkeln. Die Kinder erlebten am eigenen Körper wie sich blinde Menschen fühlen und mit welchen Hindernissen sie in Alltag zu kämpfen haben. Der Tag endete mit einer Abschlussveranstaltung, bei welcher die Eltern gemeinsam mit den Kindern Fotos angeschaut haben. Das Programm dieser Woche war sehr informativ und vielseitig.

„Am Freitag  waren wir im Dialog im Dunkeln. Da war es cool! Da war es dunkel und da konnte man nichts sehen. Da waren echte Brücken und echtes Wasser. Wir haben dort was Süßes gekauft, aber wir haben alles im Dunkeln gekauft! Es hat wirklich Spaß gemacht!“

 Anastasia Dobrusina, 8 Jahre

„Ich fand die Kultursportliche Woche  sehr gut. Es ist schön mit dem Tanzen mal was anderes zu machen. Im Museum fand ich die Schreibmaschine toll und das was man alles erfahren hat. Im Rathaus hatten wir eine Führung. Es gibt da 647 Zimmer. Wir sind aber nicht in allen Zimmern gewesen. Im Arriba hat es Spaß gemacht zu rutschen, springen und zu schwimmen. Im Dialog im Dunkeln hat es am meisten Spaß gemacht. Es war dunkel und gruselig, aber schön“.

Melina Becker, 9 Jahre (bald 10)

„Die ganze Woche hatte ich sehr viel Spaß. Nächstes Mal werde ich auch dabei sein“.

Alexandra Berezovski , 10 Jahre

Die Herbst- Kultursportliche Woche (KSW) 2014 war für die Kinder eine bunte Abwechslung zu dem trüben Hamburger Herbstwetter. Vielen Dank an den Hamburger Sport Bund (Konzept Integration durch Sport) für die Förderung des Projektes KSW. Ein weiteres Dankeschön geht an die Organisatorin Natalia Dergatcheva, die dieses Projekt ins Leben gerufen hat. Ein großes Lob an die Betreuer der Aktionswoche: Ivan Berg, Elena Dergatcheva und die Praktikantinnen Maria Kravtseva, Ivan Baburin  und Anastasia Jungmann.

Text: Elena Dergatcheva, Ivan Berg

Fotos: Elena Dergatcheva

14.09.14 RUSSISCHER FAMILIENNACHMITTAG IN PLANTEN UM BLOMEN

Am 14.09.14 trafen sich bei herrlichem Wetter zum elften Mal die Tanzbrücke Hamburg, Aleksander Paperny mit seinem Trio und zwei Solosängerinnen und über Tausend begeisterte Besucher, zu dem traditionellen Russischen Familiennachmittag in Planten un Blomen.

Elena und Maria führten gekonnt durch das gut gemischte Programm und konnten somit ein wenig die russische Seele dem Publikum nahe bringen. Abgerundet wurde die Veranstaltung durch die kulinarischen Köstlichkeiten der russischen Küche. Die selbstgebackenen Kuchen der Mütter waren die Renner und die bereitgestellten Sitzmöbel wurden nur zu gerne angenommen.

Durch die aufkommende gemütliche und entspannte Atmosphäre verging das dreistündige kurzweilige Programm wie im Fluge.

An dieser Stelle möchte sich die Tanzbrücke Hamburg herzlich bei den treuen Freunden, allen Helfern, bei Susi und Heinz Ritsch und dem Bezirksamt Mitte, das uns ermöglicht im Park auftreten zu dürfen, für die großartige Unterstützung bedanken.

Text: Tatjana Stark

Fotos: Slava Berezovski

KULTURSPORTLICHE WOCHE: Buntes Sommerferienprogramm in der Tanzbrücke für Hamburger Kids

Bereits zum zweiten Mal fand in den Räumen der Tanzbrücke Hamburg vom 14. bis zum 18. Juli 2014 die KULTURSPORTLICHE WOCHE für Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren statt. Die Aktionswoche war für alle offen, nicht nur Mitglieder des Vereines waren willkommen.

Die Aktionswoche wurde von der Tanzbrücke Hamburg, als anerkannter Stützpunktverein des HSB, im Rahmen des Bundesprogramms „Integration durch Sport“ organisiert und durchgeführt. Während der gesamten Woche erfreuten sich 16 Kinder (vierzehn Mädchen und zwei Jungen) an einem bunten und spannenden Programm, welches von jungen Betreuern geplant und umgesetzt wurde. Ebenfalls wie die erste Kultur Sportliche Woche hatte auch diese Woche einen thematischen Schwerpunkt. Der Schwerpunkt dieser Woche war die Entstehungsgeschichte der Fußballweltmeisterschaft, als auch die aktuelle WM, welche in Brasilien stattgefunden hat. Anhand von einer PowerPoint-Präsentation lernten die Kinder nicht nur alles von A bis Z einer WM näher kennen, sondern vertieften ihre geographischen Kenntnisse am Beispiel Brasiliens. Zum Schluss durften sich die Kinder in einem Quiz beweisen. Neben internationalen Kennlernspielen und gemeinsamen Essen, fanden jeden Tag viele tolle Ausflüge statt. Die Kinder besuchten die Ausstellung „Das Fahrrad“ im Museum der Arbeit, in welchem sie die Entwicklung des Fahrrads anhand von über 100 Modellen gezeigt bekamen. Am Ende der Führung durften die Kinder sich selbst am Hochrad ausprobieren, was gar nicht so einfach war und besonderes Geschick erforderte. Im ARRIBA Erlebnisbad, im Schmetterlingsgarten in Buchholz, so wie im Stadtpark konnten die Kinder sportliche als auch kulturelle Punkte sammeln. Im Schmetterlingsgarten waren die Kinder von den vielen kleinen und großen Schmetterlingen fasziniert, einige hatten sogar das Glück einen Schmetterling bei sich auf der Hand halten zu dürfen. Anschließend haben die Kinder ihren Lieblingsschmetterling gemalt. Am Donnerstag fand eine kleine interne WM im Stadtpark statt. Die Kinder benannten die Teams aus Brasilien, Argentinien, Deutschland und Russland. In der Halbzeit stärkten sich die Spieler mit Grillwürstchen und frischem Gemüse. Das Highlight der Woche war das Überraschungsevent am Freitag: Der Besuch des Chocoversums by HACHEZ. Nachdem die Kinder in die Welt der Schokolade eingetaucht sind und vieles über die Ernte der Kakaobohne, dem Transport, ihrer Verarbeitung und Herstellung der Schokolade erfahren haben, durften sie sich zum Schluss ihre eigene Tafel Schokolade kreieren. Der Tag endete mit einem Malworkshop zum Thema „Mensch in Bewegung“, welcher von Olga Gerlach durchgeführt wurde. Das Programm dieser Woche war sehr informativ und vielseitig. „Ich wünsche mir, dass die Kultur Sportliche Woche das nächste Mal zwei Wochen dauern würde. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht“, so Michael (10 J.). „Es lohnt sich auf jeden Fall an einer KSW in der Tanzbrücke Hamburg teilzunehmen. Ich empfehle diese Woche an alle Kinder weiter. Es war ein tolles Programm mit sportlichen als auch kulturellen Angeboten“, Regina (13 J.). „Wann ist die nächste KSW? Ich möchte mich jetzt schon dafür anmelden“, Kira (10 J.)

Die Sommer- Kultursportliche Woche (KSW) 2014 war das Highlight des Monats in der Tanzbrücke Hamburg. Vielen Dank an den Hamburger Sport Bund (Konzept Integration durch Sport) für die Förderung des Projektes KSW. Ein weiteres Dankeschön geht an die Organisatorin Natalia Dergatcheva, die dieses Projekt ins Leben gerufen hat. Ein großes Lob an die Betreuer der Aktionswoche: Ivan Berg, Elena Dergatcheva, Natalia Kharlamova und die Praktikantinnen Liana Frank und Anastasia Jungmann.

In der zweiten Herbstferienwoche 2014 findet die nächste Kultursportliche Woche statt. Alle Kinder sind herzlichst eingeladen!

Text: Ivan Berg, Elena Dergatcheva