Im Rahmen des Programms Integration durch Sport fand vom 20.07. bis zum 24.07.15 unsere fünfte KULTURSPORTLICHE WOCHE in der Tanzbrücke Hamburg statt. Teilgenommen haben 23 Kinder aus ganz Hamburg sowie ein Kind aus Schottland! Während der gesamten Woche erfreuten sich die Kinder an einem buntem Programmmix aus Kultur und Sport.
Im Museum der Arbeit erfuhren die Kinder vieles über den Handel, die Kakaobohne und den Kautschuk. Im Schwimmbad ARRIBA wurde nicht nur viel getobt und gerutscht, sondern es wurde eine kleine Synchronschwimmmeisterschaft veranstaltet. Alle Kinder hatten viel Spaß dabei. Es ist gar nicht so einfach die eigene Choreographie im Wasser umzusetzen. In Planten un Blomen suchten die Kinder den Schatz, den Matrose Jack über viele Jahre der Suche leider nicht finden konnte. Das Geheimnis war, dass man nur im Team schwierige Situationen und Aufgaben lösen konnte. Es war eine spannende und abenteuerliche Schatzsuche durch den gesamten Park. Am Ende wurde der Schatz gefunden. Als Überraschung schauten sich die Kinder am Donnerstag „Die Reise zu den Sternen“ im Planetarium an. Das war eine hinreißende Vorstellung. Am letzten Tag sammelten die Kinder gemeinsam leckere, knackige Kirschen im Alten Land. Im Anschluss haben sie selber Kirsch-Marmelade gekocht. Es war eine sehr abwechslungsreiche, sportliche und interessante Woche für alle Beteiligten.

Danke an Ivan Berg, Ellen König, Eugenia Orlovskaya, Anastasia Jungmann und Elena Dergatcheva für die Umsetzung des Ferienprojektes. Tolle Arbeit!

„… Am Freitag fand ich es toll, weil wir so viele Kirschen naschen können, wie wir wollten und die waren sehr lecker. Das Pflücken hat aber auch Spaß gemacht. Da habe ich eine neue Freundin gefunden und zwar Maria,“ – Kristina, 12 J.

„…Am Dienstag haben wir morgens viele Spiele gespielt, es hat Spaß gemacht. Danach sind wir ins ARRIBA gefahren und haben uns dort in Gruppen aufgeteilt. Am Mittwoch haben wir eine Stadtrallye gemacht. Wir haben einen Schatz gefunden, es war sehr toll!“ – Vadim, 8 J.

„Ich fand die Woche TOLL! Am meisten hat es mir am Dienstag gefallen, weil wir ins ARRIBA gegangen sind. Die Wildwasserrutsche war richtig toll, weil die Rutsche auch draussen war, nur es war ein bisschen kalt. Leider war ich zu klein und zu jung, aber Ellen hat gesagt das ich trotzdem rutschen darf, aber nur mit ihr zusammen. Es war toll!“ – Lilli, 9 J.

„Ich habe mich hier wohl gefühlt, weil hier alle Kinder nett zueinander waren, und die Erwachsenen waren auch alle nett. Und ich fand die Kennenlernrunde am Montag toll!“- Annika, 10 J.

„…Die Rallye war so COOOOL!!! Es ging um einen Matrosen Jack, der eine Schatzkarte zerrissen hat und wir mussten die Teile wiederfinden und zusammen setzten. Es hat mir bei der KSW sehr gefallen!“ – Veronika, 10 J.

„It was enjoyable going to the planetarium (thursday). The movie was boss (Rise to the stars), because it was 3D to give the effect you were flying in space“ –  William, 10 J.

30.08.15

Gestern wurden im Keller die hartnäckigen Tapeten von den Wänden gelöst. Der Fußbodenbelag, nach dem er für zu brüchig befunden wurde, musste leider auch entfernt werden. Es wurde weiter gespachtelt und geschliffen. Mittlerweile sind alle Säulen von der Ummauerung befreit. Der dritte Container mit Schutt ist fast gefüllt.

Ein herzliches Dankeschön an all die fleißigen Helfer von diesem Wochenende: Thomas Ponader, Natalia Zinn, Luiz Paredes Diaz, Ivan und Lisa Wiens, Artur und Ludmila Bakalin, Sergej Schmidt, Slawa Wasiljew, Michail Isotov, Anna Steenpaß, Horst Schröder, Thomas Lüdemann, Natalia und Victor Jung, Michael Reichel, Olga Ogure, Alexander Snatenkov, Roman Uganskis und Natalia Dergatcheva.

In den nächsten Wochen geht es also in den Endspurt. Jede einzelne Hand und jede einzelne Stunde zählt!

Wir freuen uns am Mittwoch, den 02.09.15 (von 8:30 bis 20:00 Uhr) und am Samstag, den 05.09.15 (von 10:00 bis 16:00 Uhr) auf weitere tatkräftige Unterstützung.

26.08.15

Heute wurde fleißig weitergearbeitet. Viele Helfer sind in den späten Nachmittagsstunden gekommen. Im Erdgeschoss wurden die Deckenplatten vorsichtig abgenommen und die Leisten nach Größen sortiert, sodass diese wieder verwendet werden können. Im Untergeschoss sind die Wände bereits alle gezogen und die Räume klar erkennbar. Tolle Arbeit! Die Rigipsplatten wurden verspachtelt und ausgeglichen und werden am Samstag abgeschliffen. Ein Außenschild wurde angebracht und hat einige vorbeigehende Passanten zum Stehenbleiben animiert und viele neugierige Blicke auf sich gezogen. Die Bäume draußen wurden geschnitten. Die Roh- und Aufräumarbeiten neigen sich dem Ende zu. Am Samastag werden die letzten nötigen Schritte und Aufgaben verteilt und erledigt, so dass bald mit dem Innenausbau begonnen werden kann.

Danke schön an: Regina Arosenko, Alexander Haag, Ludmila und Artur Bakalin, Elena Dergatcheva, Ivan Berg, Anna Steenpass, Slawa Wasiljew, Michail Isotov, Slawa Wasiljew, Horst Schröder und Natalia Dergatcheva.

22.08.15

Treffen war wie die letzten Wochen auch um 10.00 Uhr und es ging direkt an die Arbeit. Während im unteren Eingangsbereich sorgfältig die restlichen Tapeten von den Wänden entfernt wurden, konnten der Requisiten- und der Allzweckraum weitestgehend mit den Rigipsplatten verschraubt und fertiggestellt werden. Im Erdgeschoss wurde fleißig an der Verkleidung der Säulen gehämmert, sodass am Ende die rohen Betonmauern zu erkennen waren. In der kleinen Mittagspause versorgte uns Barbara mit leckeren Köstlichkeiten, die uns für den restlichen Tag stärkten.

Viel Zeit bleibt nicht mehr!

In drei Wochen werden die Räume tapeziert. Bis dahin muss alles weitestgehend ausgebaut sein. In vier Wochen soll der Boden verlegt werden.

Vielen herzlichen Dank an:

Nataliya Sinitskaya, Alexej Lazouski, Olga Ogure, Natalia Jung, Inna und Maxim Isaav, Elena und Slawa Wasiljew, Natalia Zinn, Sergej Schmidt, Michael Reichel, Berit Schlachta, Alexej Dergatchev, Alexej Vdovin, Ludmila und Artur Bakalin, Alexander Snatenkov, Ilja Mezencev, Barbara Becker, Horst Schröder und Natalia Dergatcheva.

15.08.15

In den letzten zwei Wochen wurden noch einige Wände entfernt, mittlerweile haben wir den dritten Container mit Schutt gefüllt. Es wurden ein paar Säulen von der Verkleidung befreit und etliche Rigipsplatten angeschraubt. Die Frauen haben die  Eingangstür und große Wandflächen gereinigt. Zwei Anlieferungen mit den Bodenplatten wurden  in Empfang genommen.

Ein großes DANKESCHÖN an:

Artur und Ludmila Bakalin, Franz Stark, Alexander Snatenkov, Tatiana Werbenskij, Margareta und Eduard Kungel, Vitali Fuchs, Sergej Schmidt, Michael Reichel, Michael und Nadja Isotov, Johann Wiens, Barbara Becker, Lidia Seewald, Ilja und Alexej Mezencev, Inna Makarova, Victoria und Valeri Groo, Vadim Wolf, Berit Schlachta und Alexej Dergatchev.

01.08.2015

Dank der großen Beteiligung haben wir heute sehr viel geschafft!

DREI Generationen waren heute auf der Baustelle! Wir haben die Tapeten von den Wänden gelöst, über sechs Stunden harte Arbeit, nur Profis können das 🙂 und den Außenbereich gereinigt. Mit der Flex wurde ein tolles Feuerwerk veranstaltet. Auf dem Weg ins Schwimmbad hat es Barbara geschafft, uns mit weiteren Köstlichkeiten zu verwöhnen.

Im Untergeschoss ist schon der Requisitenraum erkennbar, die ersten Wände und die Decke im Bewegungsraum wurden grundiert.

Ein herzliches Dankeschön an all die fleißigen Helfer von diesem Wochenende, das war eine Rekordbeteiligung:

Elena, Victoria und Franz Stark, Elena und Slawa Wasiljew, Tatjana, Alexandra und Vera Arndt, Svetlana Malygina, Oxana Kleyner, Alexander Kravtsev, Gottlieb Tiede,  Sergei Schmidt, Michail Reichel, Vjaceslav Garbuz, Nadja und Michail Isotov, Fira Syponytska, Horst Schröder, Ilja Mezencev, Natalia, Irina und Igor Salmin, Natalia Dergatcheva, Tatiana Rosmann und Evgeny Volotkovich und Barbara Becker.

 

29.07. und 30.07.2015

Uns bleiben nur noch zwei Monate um in die neuen Räume einzuziehen. Die verbleibenden Samstage reichen uns leider nicht aus, die restlichen Arbeiten bis zum 01.10.2015 zu beenden. Daher haben wir ab heute beschlossen uns auch in der Woche zu treffen, um die Renovierungsarbeiten voran zu treiben.

Gestern und heute wurden weitere Bodenfliesen entfernt, die eklige Glaswolle beseitigt und die ersten Rigipsschienen für die Unterrichtsräume angeschraubt! Der Elektriker  zog viele Strippen 🙂 Die Frauen haben angefangen den verwachsenen hinteren Außenbereich zu reinigen. Barbara Becker hat uns mit ihrer Tomatensuppe versorgt.

Danke an die Helfer: Natalia Zinn, Andrej Rausch, Jörg Bergheim, Leonid Kleyner, Gottlieb Tiede, Elena und Andrej Termer, Tatiana und Jurij Werbenskij, Slawa Wasiljew, Eduard Kungel, Elena und Natalia Dergatcheva, Alexander Kravtsev, Horst Schröder und Ilja Mezencev. 

27.07.2015

Heute früh um 7:15 Uhr wurden die Rigipsplatten geliefert. Mit Hilfe eines Hubwagen des Vermieters konnten wir die schweren Paletten in den Innenraum schieben. Nebenbei wurden noch einige Quadratmeter Fliesen vom Boden gelöst. Ilja zeigte großen Einsatz und wies sich als Bodenfliesenlöserexperte aus. Um 9:30 Uhr meinte Slawa „Feierabend“ … alle waren damit einverstanden.

Vielen Dank an: Ilja Mezencev, Slava Berezovski, Alexej Vdovin, Horst Schröder und Slawa Wasiljew.

25.07.2015: Vierter Einsatztag der Renovierungsarbeiten

Die Sanitärräume wurden in Angriff genommen: Boden und Kacheln entfernt, WC und Waschbecken im Erdgeschoss wurden demontiert.  Die Deckenplatten, inklusive Halterung wurden raus genommen. Die Frauen haben die Schrauben rausgeschraubt, die Trockenbauschienen sehr sorgfältig sortiert. Vielleicht können wir sie später verwenden!?

Um 12:30 Uhr: Cateringservice mit eigenen neuen selbstgemachten Leckereien und mit voller Liebe von Barbara zusammengestellt, gekocht, vorbereitet, gebracht und mit einem Schuss Kultur serviert. Es war sehr wohlschmeckend! Herzlichen Dank, liebe Barbara!

Danach: Der gesamte Boden (Erdgeschoss und Untergeschoss) hoch genommen und nach draußen getragen. Es hat Stunden gedauert, das Wasser lief in Strömen!

Ein ganz herzliches DANKESCHÖN an:

Gottlieb Tiede, Sergei Schmidt, Oxana Klein, Elena und Slawa Wasiljew, Luis Paredes Diaz, Elena Dergatcheva, Margareta und Eduard Kungel, Natalia Zinn, Vitali Fuchs, Ilja Mezencev (unser zukünftiger Weltmeister im Boxen), Aleksej Vdovin, Alexander Haag, Ivan Berg, Horst Schröder, Alexander Kravtsev, Tatjana Rosmann, Evgenij Benz und Natalia Dergatcheva!

18.07.2015: Dritter Einsatztag der Renovierungsarbeiten

Die dicken Mauern im Erdgeschoß wurden geknackt, für unsere Männer- kein Problem! Riesige Steinbrocken mussten zum Container geschleppt werden, kein Problem für unsere starken Frauen! Aber bitte nicht noch einmal!

Große Überraschung: Um 12:00 Uhr kam Barbara aus der Lungensportgruppe und verwöhnte uns mit Köstlichkeiten: Selbstgemachten Tortellini, würziger kalten Tomatensuppe, selbstgebackendem Brot, frischen Erdbeeren und leckerem Nachtisch! Vielen Dank, liebe Barbara! Somit gönnten wir uns eine verdiente Pause um aber danach mit vollem Elan wieder ran an die ungewohnte Arbeit zu gehen.

Die Heizkörper wurden fachmännisch abgebaut, eine Wand durchbrochen, der Kachelboden des zukünftigen Umkleideraumes rausgenommen und Teile des Holzboden mussten nach oben gebracht werden.

Alles eine schweißtreibende Arbeit!

Vielen herzlichen Dank an alle, die an dem Tag mit geholfen haben:

Margareta Kungel, Eduard Kungel, Elena Wasiljewa, Slawa Wasiljew, Luis Paredes Diaz, Evgeniya Tilibtsev, Sergej Tilibtsev, Marina Savenko, Natalia Zinn, Alexei Mezencev, Aleksej Vdovin, Ivan Baburin, Oleg Zhytomyrsky, Vitali Fuchs, Ellen König, Elena Dergatcheva, Natalia Dergatcheva und Horst Schröder!

16.07.15

Die älteren Tänzerinnen der Tanzbrücke Hamburg aus der Gruppe „Tanztheater“ haben heute ihren ersten Ferientag auf der Baustelle verbracht. Mit Tat und Kraft haben sie die Renovierungsarbeiten dabei unterstützt.

Vielen Dank an: Anastasia Jungmann, Regina Arosenko, Liana Frank, Nicolle Seewald, Elena Dergatcheva, Ksenia Stroiakovski, Antonia Dorendorf, Fira Suponytska. Außerdem ein großes Dankeschön an Olga Ogure, Michael Isotov, Slawa Wasilijew und Horst Schröder.

Liebe Mitglieder der Tanzbrücke Hamburg, ein GROßES DANKESCHÖN an die Helfer

Franz Stark, Luis Paredes, Slawa Wasiljew, Michael Isotov, Ivan Berg, Evgeniya Tilibtsev, Sergej Tilibtsev, Aleksei Mezenzev, Ilja Mezenzev, Alexander Schwarz, Robert Fust, Konstantin Seewald, Leonid Kleyner, Daniel Salmin, Igor Salmin, Natalia Dergatcheva, Alexandre Poliakov, Pavel Shakhgeldov, Oleg Zhytomyrsky, Aleksej Vdovin, Jan-Philip Voss, Ivan Baburin, Tichon Baburin, Pawel Snatenkov, Daria Snatenkova, Alexander Snatenkov, Vitali Fuchs,

14.06.15

BILDER DER JÜNGSTEN KÜNSTLER (3-5 und 7-8 J.)

Sie sind bunt, groß, klein und bereiten schon beim Hingucken gute Laune: Die Bilder der jüngsten Künstler der Tanzbrücke Hamburg.

Kunstpädagoginnen: Olga Ogure, Elena Stark

MAI 2015

18.05.2015: Es bleiben nur noch zwei Tage bis der Jazz auf 140 Beinen zurück ins Ernst Deutsch Theater kommt! Eine mitreißende Vorstellung  der TANZBRÜCKE HAMBURG und der DOWNTOWN BIGBAND – über 70 Mitwirkende spielen und tanzen die Geschichte des Jazz auf Deutschlands größter Privattheaterbühne!

100 Jahre und kein bisschen leise oder weise: Das kann nur der Jazz! Seine Geschichte startete in den Hinterhöfen, führte in so schillernde Musentempel wie die Carnegie Hall und verlor dennoch nie den Puls der Straße. Am Anfang war der Ragtime – wir pfeifen im Kopf Scott Joplins ›The Entertainer‹ – und der trieb in seiner unaufhaltsamen Entwicklung über die Jahre und Jahrzehnte sanfte und wilde Blüten wie Dixieland, Swing, Bebop, Soul, Modern und viel mehr. Bis hin zum heutigen Rap führen uns seine blauen Noten – wieder hinein in die Hinterhöfe der Großstädte, nun ein Jahrhundert später.

Nach der furiosen Show vor zwei Jahre: Sowohl starker Jazz als auch inspirierter Tanz haben in Hamburg eine große Fan-Gemeinde – und das erst recht in Kombination! Jetzt sind sie wieder da, die fröhlichen Chronisten des Jazz, mit Bigband, bunten Kostümen und Esprit…

Folgen Sie der abwechslungsreichen Musikgeschichte des Jazz, exzellent gespielt von der DOWNTOWN BIGBAND unter der Leitung von Bob Lanese und verkörpert von Tänzerinnen und Tänzern der TANZBRÜCKE HAMBURG mit ihrer Choreographin Natalia Dergatcheva. Die 19 Musiker der Bigband und die über 50 Tänzerinnen und Tänzer der TANZBRÜCKE HAMBURG – die übrigens letztes Jahr einen Weltmeistertitel vom internationalen Dance World Cup mit nach Hause brachten – verbindet die Liebe zur Musik und der Wille, ihr Publikum mit erstklassigem Entertainment zu unterhalten. In diesem Jahr setzen sie noch eins drauf: Neben Jazz gibt es auch schwungvoll getanzte Hits aus Filmmusik und Musicals!

Als Gastsolistin wird Julie Silvera das erste Mal mit dabei sein. Die Sängerin zählt zu den ganz Großen der Jazz- und Gospelszene in den USA. Die Revue vereinigt Menschen aus der ganzen Welt – von den USA über Europa bis Russland. Die über hundert Mitwirkenden vor und hinter den Kulissen arbeiten buchstäblich über alle kulturellen, sprachlichen und sozialen Grenzen hinweg. Und noch ein weiterer Umstand zeichnet die Produktion aus: Das Projekt ist generationenübergreifend; die jüngsten Tänzerinnen gehen noch nicht zur Schule, während einige der Musiker jenseits ihres 80. Lebensjahres sind!

VOM RAG ZUM RAP – 100 Jahre Musik in Ton und Tanz!

Mittwoch, 20. Mai 2015, Beginn 19:30 Uhr

 Karten: 18,00 € / ermäßigt 9,00 € inkl. HVV

 Dauer: ca. 2 Stunden, inkl. Pause

 Ernst Deutsch Theater, Friedrich-Schütter-Platz 1, 22087 Hamburg

Karten unter 040- 22 70 14 20 oder

tickets@ernst-deutsch-theater.de

Fotos: Slava Berezovski

04.01.2015, Fotos: Slava Berezovski

Zum dritten Mal fand in den Räumen der Tanzbrücke Hamburg vom 20. bis zum 24. Oktober 2014 die KULTURSPORTLICHE WOCHE für Kinder im Alter von 9 bis 12 Jahren statt. Die Aktionswoche war für alle offen, nicht nur Mitglieder des Vereines waren willkommen.

Die Kultursportliche Woche wurde von der Tanzbrücke Hamburg, als anerkannter Stützpunktverein des HSB, im Rahmen des Bundesprogramms „Integration durch Sport“ organisiert und durchgeführt. Während der gesamten Woche erfreuten sich 25 Kinder (23 Mädchen und zwei Jungen) an einem bunten und abwechslungsreichen Programm. Der thematische Schwerpunkt dieser Woche war das Turnen. Die Kinder tauchten in die Welt des Turnens ein und probierten sich in den verschiedensten Übungen dieser Sportart. Alle waren hoch motiviert und begeisterten die Betreuer mit ihrem Können. Neben internationalen Kennlern- und Bewegungsspielen und gemeinsamen Essen, fanden jeden Tag viele tolle Ausflüge statt. Die Kinder besuchten die Ausstellung „Arbeit im Kontor- Handel im Übersee“ im Museum der Arbeit, in welchem sie vieles über den Handel, den Export und den Import gelernt haben. Anhand von einem Quiz begeisterten sich die Kinder für diese Ausstellung. Am Dienstag lernten die Kinder das Hamburger Rathaus nicht nur von außen kennen, sondern durften sich dieses von innen angucken. Dank Fr. Timmermann (SPD) bekamen die Kinder eine sehr informative und interessante Führung. Im Anschluss besuchten die Kinder die Hamburger Uni und fühlten sich als kleine Studenten. Für die Kultursportliche Woche waren viele tolle und sportliche Aktivitäten angesagt, leider konnten zwei auf Grund der schlechten Wetterverhältnisse wie z.B. die Fahrradtour oder die Stadtrallye nicht stattfinden. Stattdessen konnten sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben und sich im Arriba- Erlebnisbad auspowern. Das Highlight der Woche war das Überraschungsevent am Freitag: Dialog im Dunkeln. Die Kinder erlebten am eigenen Körper wie sich blinde Menschen fühlen und mit welchen Hindernissen sie in Alltag zu kämpfen haben. Der Tag endete mit einer Abschlussveranstaltung, bei welcher die Eltern gemeinsam mit den Kindern Fotos angeschaut haben. Das Programm dieser Woche war sehr informativ und vielseitig.

„Am Freitag  waren wir im Dialog im Dunkeln. Da war es cool! Da war es dunkel und da konnte man nichts sehen. Da waren echte Brücken und echtes Wasser. Wir haben dort was Süßes gekauft, aber wir haben alles im Dunkeln gekauft! Es hat wirklich Spaß gemacht!“

 Anastasia Dobrusina, 8 Jahre

„Ich fand die Kultursportliche Woche  sehr gut. Es ist schön mit dem Tanzen mal was anderes zu machen. Im Museum fand ich die Schreibmaschine toll und das was man alles erfahren hat. Im Rathaus hatten wir eine Führung. Es gibt da 647 Zimmer. Wir sind aber nicht in allen Zimmern gewesen. Im Arriba hat es Spaß gemacht zu rutschen, springen und zu schwimmen. Im Dialog im Dunkeln hat es am meisten Spaß gemacht. Es war dunkel und gruselig, aber schön“.

Melina Becker, 9 Jahre (bald 10)

„Die ganze Woche hatte ich sehr viel Spaß. Nächstes Mal werde ich auch dabei sein“.

Alexandra Berezovski , 10 Jahre

Die Herbst- Kultursportliche Woche (KSW) 2014 war für die Kinder eine bunte Abwechslung zu dem trüben Hamburger Herbstwetter. Vielen Dank an den Hamburger Sport Bund (Konzept Integration durch Sport) für die Förderung des Projektes KSW. Ein weiteres Dankeschön geht an die Organisatorin Natalia Dergatcheva, die dieses Projekt ins Leben gerufen hat. Ein großes Lob an die Betreuer der Aktionswoche: Ivan Berg, Elena Dergatcheva und die Praktikantinnen Maria Kravtseva, Ivan Baburin  und Anastasia Jungmann.

Text: Elena Dergatcheva, Ivan Berg

Fotos: Elena Dergatcheva

14.09.14 RUSSISCHER FAMILIENNACHMITTAG IN PLANTEN UM BLOMEN

Am 14.09.14 trafen sich bei herrlichem Wetter zum elften Mal die Tanzbrücke Hamburg, Aleksander Paperny mit seinem Trio und zwei Solosängerinnen und über Tausend begeisterte Besucher, zu dem traditionellen Russischen Familiennachmittag in Planten un Blomen.

Elena und Maria führten gekonnt durch das gut gemischte Programm und konnten somit ein wenig die russische Seele dem Publikum nahe bringen. Abgerundet wurde die Veranstaltung durch die kulinarischen Köstlichkeiten der russischen Küche. Die selbstgebackenen Kuchen der Mütter waren die Renner und die bereitgestellten Sitzmöbel wurden nur zu gerne angenommen.

Durch die aufkommende gemütliche und entspannte Atmosphäre verging das dreistündige kurzweilige Programm wie im Fluge.

An dieser Stelle möchte sich die Tanzbrücke Hamburg herzlich bei den treuen Freunden, allen Helfern, bei Susi und Heinz Ritsch und dem Bezirksamt Mitte, das uns ermöglicht im Park auftreten zu dürfen, für die großartige Unterstützung bedanken.

Text: Tatjana Stark

Fotos: Slava Berezovski

 

 

KULTURSPORTLICHE WOCHE: Buntes Sommerferienprogramm in der Tanzbrücke für Hamburger Kids

Bereits zum zweiten Mal fand in den Räumen der Tanzbrücke Hamburg vom 14. bis zum 18. Juli 2014 die KULTURSPORTLICHE WOCHE für Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren statt. Die Aktionswoche war für alle offen, nicht nur Mitglieder des Vereines waren willkommen.

Die Aktionswoche wurde von der Tanzbrücke Hamburg, als anerkannter Stützpunktverein des HSB, im Rahmen des Bundesprogramms „Integration durch Sport“ organisiert und durchgeführt. Während der gesamten Woche erfreuten sich 16 Kinder (vierzehn Mädchen und zwei Jungen) an einem bunten und spannenden Programm, welches von jungen Betreuern geplant und umgesetzt wurde. Ebenfalls wie die erste Kultur Sportliche Woche hatte auch diese Woche einen thematischen Schwerpunkt. Der Schwerpunkt dieser Woche war die Entstehungsgeschichte der Fußballweltmeisterschaft, als auch die aktuelle WM, welche in Brasilien stattgefunden hat. Anhand von einer PowerPoint-Präsentation lernten die Kinder nicht nur alles von A bis Z einer WM näher kennen, sondern vertieften ihre geographischen Kenntnisse am Beispiel Brasiliens. Zum Schluss durften sich die Kinder in einem Quiz beweisen. Neben internationalen Kennlernspielen und gemeinsamen Essen, fanden jeden Tag viele tolle Ausflüge statt. Die Kinder besuchten die Ausstellung „Das Fahrrad“ im Museum der Arbeit, in welchem sie die Entwicklung des Fahrrads anhand von über 100 Modellen gezeigt bekamen. Am Ende der Führung durften die Kinder sich selbst am Hochrad ausprobieren, was gar nicht so einfach war und besonderes Geschick erforderte. Im ARRIBA Erlebnisbad, im Schmetterlingsgarten in Buchholz, so wie im Stadtpark konnten die Kinder sportliche als auch kulturelle Punkte sammeln. Im Schmetterlingsgarten waren die Kinder von den vielen kleinen und großen Schmetterlingen fasziniert, einige hatten sogar das Glück einen Schmetterling bei sich auf der Hand halten zu dürfen. Anschließend haben die Kinder ihren Lieblingsschmetterling gemalt. Am Donnerstag fand eine kleine interne WM im Stadtpark statt. Die Kinder benannten die Teams aus Brasilien, Argentinien, Deutschland und Russland. In der Halbzeit stärkten sich die Spieler mit Grillwürstchen und frischem Gemüse. Das Highlight der Woche war das Überraschungsevent am Freitag: Der Besuch des Chocoversums by HACHEZ. Nachdem die Kinder in die Welt der Schokolade eingetaucht sind und vieles über die Ernte der Kakaobohne, dem Transport, ihrer Verarbeitung und Herstellung der Schokolade erfahren haben, durften sie sich zum Schluss ihre eigene Tafel Schokolade kreieren. Der Tag endete mit einem Malworkshop zum Thema „Mensch in Bewegung“, welcher von Olga Gerlach durchgeführt wurde. Das Programm dieser Woche war sehr informativ und vielseitig. „Ich wünsche mir, dass die Kultur Sportliche Woche das nächste Mal zwei Wochen dauern würde. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht“, so Michael (10 J.). „Es lohnt sich auf jeden Fall an einer KSW in der Tanzbrücke Hamburg teilzunehmen. Ich empfehle diese Woche an alle Kinder weiter. Es war ein tolles Programm mit sportlichen als auch kulturellen Angeboten“, Regina (13 J.). „Wann ist die nächste KSW? Ich möchte mich jetzt schon dafür anmelden“, Kira (10 J.)

Die Sommer- Kultursportliche Woche (KSW) 2014 war das Highlight des Monats in der Tanzbrücke Hamburg. Vielen Dank an den Hamburger Sport Bund (Konzept Integration durch Sport) für die Förderung des Projektes KSW. Ein weiteres Dankeschön geht an die Organisatorin Natalia Dergatcheva, die dieses Projekt ins Leben gerufen hat. Ein großes Lob an die Betreuer der Aktionswoche: Ivan Berg, Elena Dergatcheva, Natalia Kharlamova und die Praktikantinnen Liana Frank und Anastasia Jungmann.

In der zweiten Herbstferienwoche 2014 findet die nächste Kultursportliche Woche statt. Alle Kinder sind herzlichst eingeladen!

Text: Ivan Berg, Elena Dergatcheva