Am Sonntag, den 22.06.14, durften wir, Ellen König und Anastasia Jungmann, als Praktikantinnen, mit im Ernst-Deutsch-Theater bei dem Stück: „Der kleine Vampir in Gefahr“ dabei sein. Wir waren insgesamt 69 Personen von der Tanzbrücke Hamburg. Dies war der zweite Teil der „Vampir-Geschichte“ und somit auch unser dritter gemeinsamer Besuch im Theater, abgesehen natürlich von den Auftritten, die wir dort schon selbst gegeben haben.

Was uns gewundert hat, was bei der ersten Vorstellung, die wir im Herbst 2013 besucht haben, nicht der Fall war, waren die zwei Frauen, die auf der Bühne standen und alles in der Gebärdensprache gezeigt haben. Es war sehr interessant den Vergleich zwischen dieser und unserer Alltagssprache zu beobachten. Der Abschnitt, wo alle dazu aufgefordert wurden an verschiedenen Ballettübungen, zusammen mit Anna, einem Vampir, teilzunehmen, hat vielen gefallen. Dies war nur eine von mehreren Stellen, wo das Publikum in die Geschichte mit einbezogen wurde.

Es war eine sehr schöne Veranstaltung, was man vor allem daran sah, das die Zeit für einen wie im Fluge verging. Das Stück war mit einem gemeinsamen Lied und der Verbeugung der Schauspieler zu Ende. Den Kindern hat es sehr gefallen, sie fragten gleich nach Ende des Stückes nach der Fortsetzung. Wir finden es toll, dass  die Tanzbrücke Hamburg uns solche Kulturausflüge ermöglicht, da sie uns mehr zusammen schweißt und die Gruppengemeinschaft dadurch gestärkt wird.

Hamburg, den 24.06.14

Ellen König und Anastasia Jungmann, Praktikantinnen

 

Liebe Mitglieder, liebe Freunde der „Tanzbrücke Hamburg“,

vom 10. – 13. April 2014 nahm die Tanzbrücke Hamburg mit 28 Schülerinnen am XVIII. Deutschen Ballettwettbewerb in München teil. Dort präsentierten 1000 Kinder und Jugendliche aus 52 Ballettschulen insgesamt 350 Tänze.

Die Tanzbrücke Hamburg erreichte mit ihren Schülerinnen im Alter von 8- 24 Jahren einen Deutscher Meister Titel, zwei 2. und vier 3. Plätze in den Bereichen Show, Modern und Nationaltanz. Damit qualifizierten sich die Tänzerinnen zum Dance World Cup in Portugal, der vom 29.06- 05.07.2014 stattfindet.

 Zu den Jurymitgliedern des Deutschen Ballettwettbewerb 2014 gehörten:

Rosina Pop aus Rumänien
Dr. Mohamed Hussein aus Ägypten
Kevin Richmond aus England
Rachel Zatcoff aus den USA
Michael Bullard aus den USA

Herzliche Glückwünsche!!!

MÄRZFERIENANGEBOT: KULTURSPORTLICHE WOCHE

Text: Tatjana Stark

Foto: Elena Dergatcheva

Vom 10. bis zum 14.03.2014 hat die Tanzbrücke Hamburg für die Mitglieder und Nichtmitglieder des Vereins eine „Kultursportliche Woche“ angeboten und durchgeführt. Diese Aktionswoche haben wir als anerkannter Stützpunktverein des HSB im Rahmen des Bundesprogramms „Integration durch Sport“ organisiert.

Sport als Teil der menschlichen Kultur darzustellen war für uns eine spannende Aufgabe, denn Sport und kulturelle Ereignisse werden oft getrennt und separat von einander wahrgenommen. Diese Trennung in eine Integration umzuwandeln haben mit Hingabe die talentierten Kursleiterinnen, Pädagogen und Praktikantinnen der Tanzbrücke umgesetzt. Sie hatten für die zwanzig Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahre, die sich für diese Woche angemeldet hatten, einen bunten Mix aus Sport, Erkunden, Ausprobieren, Erraten, Malen, Bewegen, Toben und Darstellen erdacht und die Kinder auf diesem Weg liebevoll begleitet.

Das Programm dieser Woche war umfangreich und vielseitig. Während des Rundganges durch die Hafen City mussten die Kinder verschiedene Quizfragen zur Geschichte Hamburgs beantworten. Sie waren Schlittschuhlaufen in Planten un Blomen, besuchten das Museum der Arbeit, wo ihnen die Geschichte der Buchdruckerei demonstriert wurde und konnten sich bei „Rabatzz“ austoben, gestärkt haben sie sich in der Uni Mensa und in einem chinesischen Restaurant.

Für viele wäre dies alles schon genug! Aber nicht für das pädagogische Team der Tanzbrücke. Es folgte ein Malworkshop „Winterolympiade“ in dem die Teilnehmer der Kultursportlichen Woche den menschlichen Körper in Bewegung der verschiedenen Sportarten zu zeichnen gelernt haben. Bei dem Besuch des hamburgischen Puppentheaters durften die Kinder hinter die Kulissen des Theaters schauen, die Handpuppen selbst in einem Workshop basteln und anschließend kleine Theaterszenen mit ihren Puppen spielen. Kein Tag verging ohne das die Kinder ein neues Bewegungsspiel aus den verschiedenen Ländern kennengelernt und danach mit großer Begeisterung gespielt haben.

Die Kultursportliche Woche (KSW) 2014 war das Highlight des Monats. Vielen Dank an den Hamburger Sport Bund (Konzept Integration durch Sport) für die Förderung des Projektes KSW, Danke an alle Mitwirkenden, der lustigen und interessierten Rasselbande aus acht verschiedenen Ländern, die sich für diese Woche entschieden haben und besonders ein Dankeschön an die Initiatoren und Betreuer der Aktionswoche: Elena Dergatcheva, Natalia Kharlamova, die Praktikantinnen Liana Frank, Anastasia Jungmann und Maria Kravtseva, die sich mit viel Engagement für das Projekt eingesetzt haben. Ohne deren tatkräftigen Einsatz wäre diese Woche, in der viel Neues gemeinsam erlernt, erfahren und ausprobiert wurde, nicht durchzuführen.

Die nächste Kultursportliche Woche findet in den Sommerferien statt.

 

Herzliche Glückwünsche!

Bei dem Regionalwettbewerb am 01.03.2014 haben wir die folgenden Platzierungen erreicht: vier 1. Plätze, vier 2. Plätze, drei 3. Plätze und einen 4. Platz.

Wir haben uns für den DEUTSCHEN BALLETTWETTBEWERB in München (April 2014) qualifiziert.

 

Liebe Gäste der Tanzbrücke Hamburg,

im Rahmen der Woche der offenen Tür bieten wir Ihnen die Möglichkeit viele außerschulische Kunst-, Mathematik-, Sport-, Sprach- und Tanztheaterangebote unseres Vereins für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zum Mitmachen an.

Hier finden Sie das Programm der Woche:

• Donnerstag, der 23.01.14:

16.00 – 17.00 Uhr, Tanzunterricht für Anfängerinnen (8- 11 J.)

16.00 – 17.00 Uhr, Russisch: 1. класс (II ч.), занятия по русскому языку для детей 7–9 лет

16.00 – 17.00 Uhr, Mathematik – Grundschule

17.00 – 18.00 Uhr, Mathematik – Sekundarstufe

17.00 – 18.30 Uhr, Tanzunterricht Leistungsgruppe (7-9 J.)

17.00 – 18.00 Uhr, RUSSISCH als FREMDSPRACHE für Jugendliche (12- 15 J.) aus bilingualen Familien

18.00 – 19.00 Uhr, Mathematik – Grundlagen der Differenzial- und Integralrechnung

• Freitag, der 24.01.14:

Kunstunterricht: Fantasieren und Darstellen

17.30– 18.30 Uhr, Malen und Zeichen für Kinder ab 6 J.

• Samstag, der 25.01.14:

09.00 – 10.00 Uhr, Tänzerische Früherziehung 4-5 J.

11.00 – 11.45 Uhr, Tänzerische Früherziehung 3-4 J.

Kunstunterricht: Ausprobieren und Improvisieren

10.00 – 10.45 Uhr, für Kinder 3-5 J.

11.10 – 11.55 Uhr, für Kinder 4-6 J.

• Montag, der 27.01.14:

16.00 – 17.00 Uhr, Tanzunterricht für Kinder 5-6 J.

16.30 – 18.00 Uhr, Tanzunterricht für Mädchen 11-13 J.

18.15– 19.15 Uhr, RUSSISCH: 3. (I ч.) класс, занятия по русскому языку и литературе для детей 9- 12 лет.

• Dienstag, der 28.01.14 :

 14.45- 15.30 Uhr, Tänzerische Früherziehung 3 -4 J.

15.30- 16.30 Uhr, Tänzerische Früherziehung 4 -5 J.

15.30 – 16.15 Uhr, RUSSISCH als Muttersprache Занятие по развитию мелкой моторики и звуковой культуры речи (4 -6 л.)

16.40 – 17.20 Uhr, RUSSISCH als Muttersprache Занятие по развитию мелкой моторики и звуковой культуры речи (3 -4 л.)

• Mittwoch, der 29.01.14:

Kunstunterricht: Malen und Zeichen

16.00 – 17.00 Uhr, für Kinder ab 9 J.

17.00 – 18.00 Uhr, für Kinder ab 8 J.

Entdecken Sie Ihre künstlerischen Fähigkeiten

18.00 – 19.00 Uhr, Kunstunterricht für junge Erwachsene ab 14 J.

 

19.00- 20.00 Uhr, Rückengymnastik für Erwachsene

 

ANGEBOT: Wenn Sie sich für die Mitgliedschaft im Januar entscheiden, sparen Sie einen Jahresbeitrag von 24 €.

Wir bitten Sie um Pünktlichkeit, bitte bringen Sie die Hausschuhe für Ihre Kinder mit.

 

Vielen Dank für Ihr Interesse, wir wünschen Ihnen viel Spaß!

HERZLICH WILLKOMMEN

 

Geschäftsstelle,

Vorstand

 

 

 

Es war vor allem ein bunter Vormittag in der Kibi: Am 13. November nahm Kultursenatorin Dr. Barbara Kisseler auf dem roten Vorlesestuhl in der Kinderbibliothek der Bücherhallen Platz.

Umrahmt wurde ihre Lesung von jungen Tänzerinnen der  Tanzbrücke Hamburg e.V., die unter der Leitung von Natalia Dergatcheva mitreißende Choreografien einstudiert hatten.

Begrüßt wurde die Kultursenatorin von Bücherhallen-Direktorin Hella Schwemer und Heike Grunewald, der Organisatorin der Hamburger Märchentage.

Dr. Kisseler las orientalische Tiermärchen von kränkelnden Stieren, doch nicht ganz so klugen Eseln, einem cleveren Floh und flinken Mäusen.

Die Geschichten waren kurz und unterhaltsam, so dass die Konzentration der zuhörenden Schulklassen nicht überstrapaziert wurde. Eine gute Wahl der Senatorin.

Zwischendurch sorgten die Tänzerinnen der Tanzbrücke Hamburg e.V. mit ihren bunten Kostümen für orientalisches Flair. Immer ein Lächeln auf den Lippen, präsentierten sie ihre Tänze und zeigten dabei eine erstaunliche Präzision und Körperbeherrschung. Das Publikum dankte es ihnen mit Applaus und Zugabe-Rufen.

Im Anschluss an die Lesung waren die Kinder eingeladen, sich noch länger in der Kibi aufzuhalten und spannende Medien zu entdecken.

Einige der Zuschauer waren wohl so begeistert von den Tanzeinlagen, dass sie zwischen den Bücherregalen fleißig übten – mit der Erkenntnis, dass eine Brücke doch gar nicht so leicht ist, wie es bei den filigranen Tänzerinnen schien.

Fazit: Wenn der ferne Orient an einem kühlen Novembermorgen in Hamburg Einzug hält, wird es bunt, laut und lustig.

 

Foto: Slava Berezovski

Quelle: www.buecherhallen.de

 

 

Text: Tatjana Stark

Foto: Slava Berezovski

Neulich habe ich auf einem Werbeplakat für die Unterstützung der Opfer von ökologischen Katastrophen gelesen: „Die schlimmste Katastrophe – ist das Vergessen“. Ich denke, das betrifft alle Opfer aller Zeiten – solange wir sie nicht vergessen – solange sind sie in unseren Gedanken und Herzen. Den Opfern der Reichkristallnacht von 1938 war im Hamburger Rathaus die „IV. Nacht der Jugend“ gewidmet. Diese Veranstaltung fand schon zum 4. Mal auf Initiative der Hamburger Bürgerschaft statt. Diese Initiative erhält eine große Unterstützung von zahlreichen staatlichen und öffentlichen Institutionen und Kulturvereinen aus unserer Stadt. Und wir von „Tanzbrücke Hamburg“ mit unserer Hauptbotschaft des Brückenbaus zwischen den Kulturen, den Generationen und Zeiten, konnten natürlich nicht unbeteiligt von der Seite zuschauen.

Es ist für uns eine große Ehre und Verantwortung gewesen, schon zum 4. Mal an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Und man kann mit Sicherheit sagen, dieser Verantwortung und Ehre sind die jungen und kleinen Teilnehmer der „Tanzbrücke Hamburg“ gewachsen. Ihr Auftritt war professionell, stilvoll, mit viel Herz und Seele. Und das Thema der Darbietung war mit Bedacht gewählt.  „Mein kleiner grüner Kaktus“ ist der Schlagermusik der 20-30-er Jahre gewidmet, es war die Zeit der Hoffnung in Deutschland und die wurde Tausenden von Menschen in dieser tragischen Nacht, dem 9.November 1938, genommen.

Einige Zeitzeugen von damals waren Gäste bei der „Nacht der Jugend“. Unser Tanz war diesen Gästen gewidmet und ist für uns eine Hoffnung, dass wir niemals eine Kristallnacht erleben müssen.