Herzliche Glückwünsche!

Bei dem Regionalwettbewerb am 01.03.2014 haben wir die folgenden Platzierungen erreicht: vier 1. Plätze, vier 2. Plätze, drei 3. Plätze und einen 4. Platz.

Wir haben uns für den DEUTSCHEN BALLETTWETTBEWERB in München (April 2014) qualifiziert.

 

Liebe Gäste der Tanzbrücke Hamburg,

im Rahmen der Woche der offenen Tür bieten wir Ihnen die Möglichkeit viele außerschulische Kunst-, Mathematik-, Sport-, Sprach- und Tanztheaterangebote unseres Vereins für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zum Mitmachen an.

Hier finden Sie das Programm der Woche:

• Donnerstag, der 23.01.14:

16.00 – 17.00 Uhr, Tanzunterricht für Anfängerinnen (8- 11 J.)

16.00 – 17.00 Uhr, Russisch: 1. класс (II ч.), занятия по русскому языку для детей 7–9 лет

16.00 – 17.00 Uhr, Mathematik – Grundschule

17.00 – 18.00 Uhr, Mathematik – Sekundarstufe

17.00 – 18.30 Uhr, Tanzunterricht Leistungsgruppe (7-9 J.)

17.00 – 18.00 Uhr, RUSSISCH als FREMDSPRACHE für Jugendliche (12- 15 J.) aus bilingualen Familien

18.00 – 19.00 Uhr, Mathematik – Grundlagen der Differenzial- und Integralrechnung

• Freitag, der 24.01.14:

Kunstunterricht: Fantasieren und Darstellen

17.30– 18.30 Uhr, Malen und Zeichen für Kinder ab 6 J.

• Samstag, der 25.01.14:

09.00 – 10.00 Uhr, Tänzerische Früherziehung 4-5 J.

11.00 – 11.45 Uhr, Tänzerische Früherziehung 3-4 J.

Kunstunterricht: Ausprobieren und Improvisieren

10.00 – 10.45 Uhr, für Kinder 3-5 J.

11.10 – 11.55 Uhr, für Kinder 4-6 J.

• Montag, der 27.01.14:

16.00 – 17.00 Uhr, Tanzunterricht für Kinder 5-6 J.

16.30 – 18.00 Uhr, Tanzunterricht für Mädchen 11-13 J.

18.15– 19.15 Uhr, RUSSISCH: 3. (I ч.) класс, занятия по русскому языку и литературе для детей 9- 12 лет.

• Dienstag, der 28.01.14 :

 14.45- 15.30 Uhr, Tänzerische Früherziehung 3 -4 J.

15.30- 16.30 Uhr, Tänzerische Früherziehung 4 -5 J.

15.30 – 16.15 Uhr, RUSSISCH als Muttersprache Занятие по развитию мелкой моторики и звуковой культуры речи (4 -6 л.)

16.40 – 17.20 Uhr, RUSSISCH als Muttersprache Занятие по развитию мелкой моторики и звуковой культуры речи (3 -4 л.)

• Mittwoch, der 29.01.14:

Kunstunterricht: Malen und Zeichen

16.00 – 17.00 Uhr, für Kinder ab 9 J.

17.00 – 18.00 Uhr, für Kinder ab 8 J.

Entdecken Sie Ihre künstlerischen Fähigkeiten

18.00 – 19.00 Uhr, Kunstunterricht für junge Erwachsene ab 14 J.

 

19.00- 20.00 Uhr, Rückengymnastik für Erwachsene

 

ANGEBOT: Wenn Sie sich für die Mitgliedschaft im Januar entscheiden, sparen Sie einen Jahresbeitrag von 24 €.

Wir bitten Sie um Pünktlichkeit, bitte bringen Sie die Hausschuhe für Ihre Kinder mit.

 

Vielen Dank für Ihr Interesse, wir wünschen Ihnen viel Spaß!

HERZLICH WILLKOMMEN

 

Geschäftsstelle,

Vorstand

 

 

 

Es war vor allem ein bunter Vormittag in der Kibi: Am 13. November nahm Kultursenatorin Dr. Barbara Kisseler auf dem roten Vorlesestuhl in der Kinderbibliothek der Bücherhallen Platz.

Umrahmt wurde ihre Lesung von jungen Tänzerinnen der  Tanzbrücke Hamburg e.V., die unter der Leitung von Natalia Dergatcheva mitreißende Choreografien einstudiert hatten.

Begrüßt wurde die Kultursenatorin von Bücherhallen-Direktorin Hella Schwemer und Heike Grunewald, der Organisatorin der Hamburger Märchentage.

Dr. Kisseler las orientalische Tiermärchen von kränkelnden Stieren, doch nicht ganz so klugen Eseln, einem cleveren Floh und flinken Mäusen.

Die Geschichten waren kurz und unterhaltsam, so dass die Konzentration der zuhörenden Schulklassen nicht überstrapaziert wurde. Eine gute Wahl der Senatorin.

Zwischendurch sorgten die Tänzerinnen der Tanzbrücke Hamburg e.V. mit ihren bunten Kostümen für orientalisches Flair. Immer ein Lächeln auf den Lippen, präsentierten sie ihre Tänze und zeigten dabei eine erstaunliche Präzision und Körperbeherrschung. Das Publikum dankte es ihnen mit Applaus und Zugabe-Rufen.

Im Anschluss an die Lesung waren die Kinder eingeladen, sich noch länger in der Kibi aufzuhalten und spannende Medien zu entdecken.

Einige der Zuschauer waren wohl so begeistert von den Tanzeinlagen, dass sie zwischen den Bücherregalen fleißig übten – mit der Erkenntnis, dass eine Brücke doch gar nicht so leicht ist, wie es bei den filigranen Tänzerinnen schien.

Fazit: Wenn der ferne Orient an einem kühlen Novembermorgen in Hamburg Einzug hält, wird es bunt, laut und lustig.

 

Foto: Slava Berezovski

Quelle: www.buecherhallen.de

 

 

Text: Tatjana Stark

Foto: Slava Berezovski

Neulich habe ich auf einem Werbeplakat für die Unterstützung der Opfer von ökologischen Katastrophen gelesen: „Die schlimmste Katastrophe – ist das Vergessen“. Ich denke, das betrifft alle Opfer aller Zeiten – solange wir sie nicht vergessen – solange sind sie in unseren Gedanken und Herzen. Den Opfern der Reichkristallnacht von 1938 war im Hamburger Rathaus die „IV. Nacht der Jugend“ gewidmet. Diese Veranstaltung fand schon zum 4. Mal auf Initiative der Hamburger Bürgerschaft statt. Diese Initiative erhält eine große Unterstützung von zahlreichen staatlichen und öffentlichen Institutionen und Kulturvereinen aus unserer Stadt. Und wir von „Tanzbrücke Hamburg“ mit unserer Hauptbotschaft des Brückenbaus zwischen den Kulturen, den Generationen und Zeiten, konnten natürlich nicht unbeteiligt von der Seite zuschauen.

Es ist für uns eine große Ehre und Verantwortung gewesen, schon zum 4. Mal an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Und man kann mit Sicherheit sagen, dieser Verantwortung und Ehre sind die jungen und kleinen Teilnehmer der „Tanzbrücke Hamburg“ gewachsen. Ihr Auftritt war professionell, stilvoll, mit viel Herz und Seele. Und das Thema der Darbietung war mit Bedacht gewählt.  „Mein kleiner grüner Kaktus“ ist der Schlagermusik der 20-30-er Jahre gewidmet, es war die Zeit der Hoffnung in Deutschland und die wurde Tausenden von Menschen in dieser tragischen Nacht, dem 9.November 1938, genommen.

Einige Zeitzeugen von damals waren Gäste bei der „Nacht der Jugend“. Unser Tanz war diesen Gästen gewidmet und ist für uns eine Hoffnung, dass wir niemals eine Kristallnacht erleben müssen.

 

Am 15.04.2013 waren die Kinder von der „Tanzbrücke“ sehr aufgeregt. Der NDR soll zu uns kommen und will uns filmen-so hieß es! Und tatsächlich war das Fernsehteam pünktlich um 16.00 Uhr da. Licht, Mikrofon, Kamera – die Dreharbeiten konnten beginnen…

Zu dem Fernsehteam gehörte auch Birgit Hasselbusch, die als Journalistin, Moderatorin bei NDR 90,3 und Kinderbuchautorin bekannt ist. Im Jahr 2008 erschien ihr Buch „Sternchenköche. Kinder aus aller Welt machen Appetit auf ihre Lieblingsrezepte“ . Birgit Hasselbusch hat mit Kindern aus aller Welt gesprochen, die ihr über die Schule, von ihren Freunden, der Familie und den Festen, die in ihrem Land gefeiert werden, erzählt haben. Und natürlich von deren Lieblingsessen! Diese Geschichten sind im reich illustrierten Buch erschienen.

Nun ist der Traum von Birgit Hasselbusch in Erfüllung gegangen, die Geschichten von Kindern verschiedener Nationalitäten auch zu filmen. In Zusammenarbeit mit dem NDR laufen zurzeit die Dreharbeiten für die Kindersendung „Sesamstraße“ über Lieblingsfeste von Kindern aus der ganzen Welt. Dabei hat die „Tanzbrücke Hamburg“ Russland und die russische Butterwoche (russische Maslenica) mit den Tänzen Kalinka und Tanz mit den Holzlöffeln präsentiert!

Und danach fuhren das NDR Team und die Tänzerinnen zu Natalia Dergatcheva nach Hause. Das Team filmte die Mädchen beim Pfannkuchenbacken und  am schön gedeckten Tisch wurden dann die köstlichen Blinis mit den verschiedenen Beilagen gegessen und natürlich über russische Traditionen in der Butterwoche erzählt. Eine selbst gebastelte Heupuppe hat den Raum herrlich ausgeschmückt.

Es war ein sehr ereignisreicher  Tag für alle Beteiligten! Jetzt warten wir alle sehnsüchtig auf den Film, der bei KiKA im Oktober 2013 gezeigt wird!

 

Text: Nadja Garbuz

Fotos: Nadeschda Isotov

 

Am Mittwoch, den 15.05.13 um 19.00 Uhr startet die Tanzbrücke Hamburg einen neuen Kurs:

Orthopädische Gymnastik.

Das neue REHA Sportangebot richtet sich an Menschen mit orthopädischen Erkrankungen/ Beschwerden, wie z.B. chronische Rücken- und Gelenkschmerzen, Arthrose und Bandscheibenschäden.

 Ziel des Rehasports ist es u.a., durch gymnastische Übungen Muskeln zu kräftigen und zu dehnen sowie die Koordination und das Gleichgewicht zu schulen. Wirbelsäule und geschädigte Gelenke werden stabilisiert und die allgemeine Beweglichkeit verbessert.

Die regelmäßig durchgeführten Übungen helfen ebenfalls dabei, alltägliche Bewegungsabläufe zu optimieren.

 Unser Reha Sportangebot ist durch Ihren Arzt verordnungsfähig.
Die Krankenkassen beteiligen sich an den Kosten.

 

Wieder einmal hat die Tanzbrücke Hamburg gute Neuigkeiten mitzuteilen. Es ist angenehm zu sehen, dass der Verein seinem Motto folgt und Brücken zwischen verschiedenen Kulturen und Generationen schlägt. Er verbindet unterschiedliche Ideen und bereichert diese mit seiner Anteilnahme. Dieses Mal hat die Tanzbrücke Hamburg an dem Fotoprojekt «fluss…UFER» teilgenommen, welches von der AGIJ (Arbeitsgemeinschaft Internationaler Jugendverbände) ins Leben gerufen und organisiert wurde.  Der Grundgedanke des Projektes lag darin, dass 10 junge fotographiebegeisterte Erwachsene mit Migrationshintergrund im Laufe von zwei Jahren an einem Fotoworkshop teilgenommen haben. Die Ergebnisse ihrer Arbeiten wurden am 10. April im Altoner Rathaus ausgestellt.

Die Tanzbrücke ist schon lange Mitglied bei der AGIJ und hat nicht nur einmal mit ihr kooperiert, doch dieses Projekt ist aus mehreren Gründen etwas ganz besonderes. Einer der Gründe ist, dass Elena Dergatcheva, unsere junge Tanzpädagogin, an dem Fotoprojekt teilgenommen hat. Elena ist in und mit dem Ensemble zusammen aufgewachsen. In ihren Fotographien stellt sie ihre Leidenschaft, das Tanzen, in Form von jungen Tänzerinnen des Ensembles dar. Bei der Eröffnung der Fotoausstellung begeisterten die jungen Tänzerinnen nicht nur auf den Fotographien die Zuschauer, sondern mit einer stimmungsvollen und bunten Tanzperformance. Das Publikum nahm die jungen Tänzerinnen sehr warm auf und beschenkte sie mit einem reichen Applaus. In den Gedanken vermischte sich jedoch die Freude mit Sorge und Kummer im Bezug auf die Zukunft des Ensembles. Es ist nämlich außerordentlich schade, dass diese talentierten Pädagogen und Tänzerinnen, welche den Zuschauern viele Emotionen, Freude und Wärme schenken und nebenbei noch viele Erfolge und Preise bei internationalen Wettbewerben erzielen, nach 16 Jahren immer noch keine Unterstützung von der Stadt  bekommen.

Doch kehren wir zurück zu den positiven Eindrücken der Fotoausstellung. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen des Projektes haben ihre Wurzeln in Ländern wie Mexiko, Deutschland, der Türkei, Afghanistan, Thailand, Russland, Spanien, Kamerun und Chile. Die Arbeiten, die sie dem Zuschauer vermitteln, sind alle verschieden- sie dokumentieren, informieren, provozieren, irritieren und nehmen den Betrachter stets zu neuen Ufern mit. Eines haben sie gemeinsam- sie lassen den Zuschauer nachdenken, träumen und mitfühlen, dies nahmen auch die offiziellen Personen dieses Abends zur Kenntnis, welche die Veranstaltung eröffneten. Darunter die Leiterin der Behörde für Familie und Integration Frau Petra Lotzkat, die Referentin «Des Paritätischen Hamburg» Frau Carolin Becker und die zweite Vorsitzende der AGIJ Frau Melani Martines.

Im Foyer des Rathauses erwartete alle Teilnehmer und Besucher ein reich gedeckter Tisch mit vielen leckeren Köstlichkeiten und Getränken. Die Eröffnung der Fotoausstellung «fluss … UFER» wird mit ihren bezaubernden Fotoreportagen, den schönen Tänzen und Köstlichkeiten noch lange positiv und mit einem Lächeln im Gesicht in Erinnerung bleiben.

Text: Tatjana Stark

Fotos: Arne List, Natalia Dergatcheva

Übersetzung ins Deutsche: Elena Dergatcheva, Ivan Berg