![\"\"](\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/378045-Kopie-2-300x199.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Als Vorschlag des DOSB nahm der Hamburger Verein Tanzbr\u00fccke an der Verleihung des ersten Nationalen Integrationspreises in Berlin teil. Seit 20 Jahren f\u00f6rdert der Verein die Integration von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte.<\/strong><\/p>\n Autor: Frank Heike<\/p>\n Foto: Bundesregierung<\/p>\n Nach diesem tollen Erlebnis in Berlin muss Natalia Dergatcheva erst einmal an einer Rundmail f\u00fcr alle Mitstreiter und\u00a0 Vereinsmitglieder feilen. \u201eIch bin ja nicht allein\u201c, sagt die Vorsitzende des Hamburger Vereins \u201eTanzbr\u00fccke\u201c, \u201eich habe so viele engagierte Leute dabei.\u201c Und die sollen alle teilen, was die Vereinsgr\u00fcnderin am Mittwoch in Berlin bei der ersten Verleihung des Nationalen Integrationspreises erlebt hat. Das Bundeskabinett hatte im Mai 2016 bei einer Klausurtagung die \u201eMeseberger Erkl\u00e4rung zur Integration\u201c beschlossen und den Nationalen Integrationspreis ins Leben gerufen. Den mit 10.000 Euro dotierten Preis verlieh Bundeskanzlerin Angela Merkel an die westf\u00e4lische Stadt Altena, die die f\u00fcnfk\u00f6pfige Jury mit ihrem stadtweit vernetzten Konzept \u00fcberzeugte, \u201eaus Fl\u00fcchtlingen Mitb\u00fcrger zu machen\u201c. Die Kommission um den Vorsitzenden Frank-J\u00fcrgen Weise musste aus Vorschl\u00e4gen von 33 gesellschaftlichen Institutionen w\u00e4hlen.<\/p>\n Natalia Dergatecheva f\u00fchlte sich als Vertreterin ihres Vereins schon als Siegerin, als sie am Dienstagabend im Zug nach Berlin sa\u00df. \u201eEs war\u00a0 eine gro\u00dfe Ehre, dass der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) die Tanzbr\u00fccke vorgeschlagen hat\u201c, \u00a0sagt sie. Schwerpunkt und Herzst\u00fcck der sich stetig erweiternden Tanzbr\u00fccke ist das Tanzen, vom klassischen Ballett bis zum Tanztheater. Hamburgweit ist dieser Verein in seiner Mischung aus Kultur, Sport und Erziehung daf\u00fcr bekannt und einzigartig; bei vielen Veranstaltungen in der Stadt treten kleine und gro\u00dfe T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer des Klubs auf. Doch f\u00fcr den Nationalen Integrationspreis\u00a0 vorgeschlagen wurde der kleine Verein aus dem Stadtteil Barmbek wegen weit dar\u00fcber hinaus reichender Aktivit\u00e4ten.<\/p>\n \u201eDie Tanzbr\u00fccke Hamburg leistet bereits seit zwei Jahrzehnten vorbildliche Integrationsarbeit\u201c, sagt Dr. Petra Tzschoppe, die Vizepr\u00e4sidentin Frauen und Gleichstellung des DOSB. Petra Tzschoppe war am Mittwoch auch im Bundeskanzleramt und vertrat dort den DOSB. Sie war sehr angetan von der stimmungsvollen, aber auch lockeren Atmosph\u00e4re der Veranstaltung mit einer sp\u00fcrbar beeindruckten Bundeskanzlerin.<\/p>\n Neben der Tanzbr\u00fccke Hamburg war aus dem Sport auch der Fu\u00dfballverein FC Internationale Berlin 1980 e.V. vorgeschlagen worden, und zwar vom Land Berlin.<\/p>\n Fu\u00dfball wird bei der 1997 gegr\u00fcndeten Tanzbr\u00fccke nicht gespielt – oder nur selten. Wer den Verein in der Bramfelder Stra\u00dfe schon einmal an einem ganz normalen Wochentag besucht, bekommt sofort einen Einblick in die Vereinsarbeit. Schuhe aus, und rein geht’s: In den sch\u00f6nen, hellen, selbst renovierten R\u00e4umen mit viel Holz, guter Luft und bunten Farben herrscht ein Gewusel aus Tanz, Judo, Sambo, Nippon Kempo, Malen, Singen, Klavier spielen und lernen.<\/p>\n Es gibt eine Hausaufgabenhilfe mit qualifizierten Lehrerinnen. Hier kommen Hamburger Familien gern her, Gefl\u00fcchtete und Menschen mit t\u00fcrkischen oder anderen Wurzeln. \u201eWir haben hier alle einen Migrationshintergrund“, sagt Natalia Dergatcheva, \u201edie meisten Mitglieder kommen aus den ehemaligen GUS-L\u00e4ndern, aber auch anderswo her. Wir haben zw\u00f6lf Nationalit\u00e4ten.\u201c Knapp 200 Mitglieder z\u00e4hlt der Verein. Wichtig ist ihr noch diese Botschaft: \u201eWir sind offen, wir sind Hamburg. Wir wollen kein\u00a0 Ethnoverein sein.\u201c<\/p>\n Der Stadtteil ist gemischt, und nicht jedes Kind bekommt hier die n\u00f6tige Aufmerksamkeit und F\u00f6rderung. \u201eWir haben viele vor der schiefen Bahn bewahrt\u201c, sagt Natalia, dessen Tochter Elena sich ebenfalls in der Tanzbr\u00fccke engagiert. Hier wird in jedes Kind viel investiert. Mal streng, mal nachsichtig. Was Mutter und Tochter\u00a0 besonders freut, ist die Kontinuit\u00e4t. Viele, die hier als Kind Nachhilfe bekamen, sind inzwischen in der Kurs- oder Vereinsleitung. \u201eDie M\u00e4dels der ersten Stunde bringen inzwischen ihre Kinder her\u201c, sagt Natalia Dergatcheva.<\/p>\n Als St\u00fctzpunktverein im Programm \u201eIntegration durch Sport\u201c hatte Natalia \u00a0Dergatcheva das \u201eKultursportliche Jahr\u201c in den Mittelpunkt der Bewerbung f\u00fcr den Nationalen Integrationspreis gestellt. Das \u201eKultursportliche Jahr\u201c ist vielschichtig aufgebaut. Sportp\u00e4dagoginnen, K\u00fcnstlerinnen und Nachhilfelehrer erforschen und erarbeiten monatlich die kulturellen Eigenschaften und die\u00a0 Bewegungskultur je eines anderen Landes (Deutschland, Brasilien, Frankreich, Russland) gemeinsam mit Kindern im Alter von acht bis 14 Jahren. K\u00f6rperliche F\u00e4higkeiten, respektvoller Umgang und interkulturelle Kompetenz werden geschult. Es ist ein Angebot, das auch Dr. Petra Tzschoppe sch\u00e4tzt: \u201eDie Tanzbr\u00fccke schafft neben dem Sport Zug\u00e4nge zu bildender Kunst, Literatur, Sprache; zu Kultur in\u00a0 ihrer Gesamtheit. Damit leistet sie etwas besonders Wertvolles.\u201c <\/strong>Auch die \u00d6ffnung des Vereinsangebots hin zur Selbstverteidigung gef\u00e4llt Petra Tzschoppe, weil der Verein so mehr und mehr Jungen anspreche. Das sieht Natalia Dergatcheva genauso: \u201eTanzen allein reicht nicht mehr\u201c, sagt die durchtrainierte Frau mit Diplomen in Sportwissenschaft, Choreographie und Psychologie, geb\u00fcrtige St. Petersburgerin.<\/p>\n \u201eWir sind davon \u00fcberzeugt, dass Integration dort am besten gelingt, wo Menschen sich gegenseitig aufeinander einlassen\u201c, sagte\u00a0 Bundeskanzlerin Angela Merkel am Mittwoch. In der Hamburger Tanzbr\u00fccke wird das jeden Tag versucht, und sehr oft gelingt es.<\/strong><\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Integrationspreis_2-Kopie-225x300.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"