{"id":6361,"date":"2016-09-23T00:33:03","date_gmt":"2016-09-23T00:33:03","guid":{"rendered":"http:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/?p=6361"},"modified":"2016-10-03T10:42:09","modified_gmt":"2016-10-03T10:42:09","slug":"die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/","title":{"rendered":"DIE JUBIL\u00c4UMSVERANSTALTUNGEN: 10. RUSSISCHER SCHULJAHRESABSCHLUSS"},"content":{"rendered":"<p><strong>Das waren die Jubil\u00e4umsveranstaltungen: 10. Russischer Schuljahresabschluss<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00ab\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432\u043e\u043d\u043e\u043a\u00bb <\/strong><strong>am 11.\/12. Juli 2016 <\/strong><strong>im Ernst Deutsch Theater <\/strong><\/p>\n<p>TEXT: Mathias Burghardt<\/p>\n<p>FOTOS: Slava Berezovski<\/p>\n<p>Der erste Russische Schuljahresabschluss fand im Jahr 2007 im Rahmen der Feierlichkeiten \u201e50 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft Hamburg \u2013 Sankt Petersburg\u201c statt. In den folgenden Jahren haben insgesamt \u00fcber 5000 Sch\u00fclerinnen, Sch\u00fcler und Lehrkr\u00e4fte aus Grund- und weiterf\u00fchrenden Schulen das Schuljahr feierlich ausgel\u00e4utet. Das vielf\u00e4ltige Rahmen- und B\u00fchnenprogramm widmete sich aktuellen deutsch-russischen und zunehmend auch globalen Themen.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-6361 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_0234\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0234-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0234-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0234-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0234-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_0281\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0281-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0281-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0281-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0281-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9475\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9475-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9475-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9475-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9475-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p class=\"Default\"><span style=\"font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif;\">Mit dem Motto \u201eAndersSein vereint\u201c, das wir dankenswerterweise von der Initiative www.grenzensindrelativ.de \u00fcbernehmen durften, sollte beim 10. Russischen Schuljahresabschluss die besondere Bedeutung von Vielfalt und Toleranz in Bildung und Gesellschaft deutlich gemacht werden. Vielf\u00e4ltig zusammengesetzt war dann auch das Publikum in der Abendveranstaltung am Montag, den 11. Juli. Unter den G\u00e4sten waren Lehrkr\u00e4fte aus Kamerun, die sich im Rahmen eines Lehreraustausches des Landesinstituts f\u00fcr Lehrerbildung in Hamburg aufhielten, ein Deutschkurs mit Krankenpflegern aus Spanien, Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus Jakutsk, das Theaterprojekt \u201eTheater ohne Grenzen\u201c aus St. Petersburg, dem Tessin und vom BHH Sozialkontor Hamburg sowie Eltern und Lehrkr\u00e4fte verschiedener Hamburger Bildungseinrichtungen. Nach einem Gru\u00dfwort von Herrn Landesschulrat Altenburg-Hack, in dem die Bedeutung von Russisch als Fremdsprache besonders hervorgehoben wurde, folgte zun\u00e4chst ein kurzer Gastauftritt vom \u201eTheater ohne Grenzen\u201c, dessen St\u00fcck \u201eIm Augenblick\u201c dann am Mittwoch, den 13.7. seine Premiere im Ernst Deutsch Theater feierte. Im Anschluss eroberten \u00fcber 70 T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer der Tanzbr\u00fccke Hamburg e.V. mit dem St\u00fcck \u201eDas Fundb\u00fcro\u201c zun\u00e4chst die B\u00fchne und dann die Herzen der Zuschauer. <\/span><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-6361 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9518\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9518-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9518-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9518-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9518-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9771\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9771-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9771-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9771-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9771-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9673\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9673-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9673-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9673-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9673-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/21-10\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/21-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/21-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/21-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/21-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/19-10\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/19-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/19-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/19-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/19-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/20-10\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/20-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/20-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/20-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/20-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Die Alltagssituationen, die eine Sch\u00fclerin auf dem Weg zum Fundb\u00fcro erlebt, kommen bekannt vor und regen zum Nachdenken an. Humorvoll, in ruhigen und in sehr lebendigen Szenen begeistern die T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer mit hoher k\u00fcnstlerischer Professionalit\u00e4t das Publikum. Die Suche nach der verlorenen Schultasche wird zu einer Suche nach ideellen Werten in unserer Gesellschaft, die jedoch nicht in einem Fundb\u00fcro abgeholt werden k\u00f6nnen. Hier muss jeder einzelne zu einem friedvollen und toleranten Miteinander beitragen. In der Vielfalt und Andersartigkeit liegen die St\u00e4rken und Potenziale unserer Gesellschaft. Der Inklusionssong der Initiative \u201eGrenzen sind relativ\u201c, von Katrin Wulff und Volkan Baydar live gesungen und von Mischa Gohlke und Band begleitet, bringt es im Refrain auf den Punkt \u2013 \u201eAnders ist normal und anders sein vereint, wir wollen einfach Mensch sein\u201c. Die Wirkung des eindrucksvollen und bewegenden Videos im Hintergrund wurde noch verst\u00e4rkt durch die B\u00fchnenpr\u00e4senz der T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer der Tanzbr\u00fccke Hamburg.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-3 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-6361 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/16-12\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/16-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/16-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/16-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/16-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/attachment\/51\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/51-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/51-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/51-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/51-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/attachment\/55\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/55-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/55-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/55-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/55-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9785\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9785-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9785-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9785-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9785-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9546\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9546-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9546-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9546-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9546-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9877\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9877-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9877-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9877-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9877-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Zur Jubil\u00e4umsveranstaltung am Dienstag, den 12. Juli kamen dann \u00fcber 700 Sch\u00fclerinnen, Sch\u00fcler und Lehrkr\u00e4fte aus Hamburg und Umgebung, unter ihnen auch einige IVK-Klassen mit Kindern aus ganz verschiedenen L\u00e4ndern. Auf dem Platz vor dem Theater gab es Live-Musik der Mischa Gohlke Band mit der S\u00e4ngerin Katrin Wulff, dem S\u00e4nger Volkan Baydar, dem Bassisten Rico Bowen und dem Violinisten Chris Drave, der auch einige Solost\u00fccke spielte.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-4 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-6361 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9719\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9719-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9719-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9719-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9719-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_0246\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0246-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0246-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0246-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0246-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_0267\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0267-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0267-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0267-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0267-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/37-3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/37-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/37-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/37-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/37-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/31-10\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/31-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/31-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/31-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/31-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/attachment\/55\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/55-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/55-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/55-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/55-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Auf vorbereiteten Leinw\u00e4nden konnten die Sch\u00fcler ihre eigenen Gedanken zum Motto \u201cAndersSein vereint\u201c k\u00fcnstlerisch darstellen. Die Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch machte die russische Sprache und Russland erspielbar und am Stand vom BHH Sozialkontor konnten sich die Sch\u00fcler beim Dosenwerfen mit Handicap ausprobieren. Es war insgesamt ein buntes und vielf\u00e4ltiges Programm.<\/p>\n<p>Im Foyer waren die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge zum Motto ausgestellt. Teilgenommen haben die Stadtteilschule Bergedorf, die IVK-Klasse der Gyula Trebitsch Schule, die Gretel Bergmann Schule, der Kunstkurs der Tanzbr\u00fccke Hamburg und das Austauschprojekt Hamburg-Jakutsk mit Sch\u00fclern vom Waldd\u00f6rfer Gymnasium, vom Gymnasium Buckhorn, von der Gyula Trebitsch Schule und vom Sacha-Gymnasium Jakutsk. Die Plakate und Collagen waren ebenso kreativ wie ausdrucksstark, \u201eAndersSein vereint\u201c wurde im interkulturellen und inklusiven Kontext verarbeitet.\u00a0Das B\u00fchnenprogramm wurde wie bereits im vergangenen Jahr von den Gastsch\u00fclern aus Jakutsk er\u00f6ffnet. Die exotischen Kl\u00e4nge der Maultrommel (Chomus), der jakutische Gesang und der traditionelle Tanz begeisterten in ihrer Andersartigkeit die Zuschauer im ausverkauften Ernst Deutsch Theater.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-5 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-6361 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9461\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9461-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9461-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9461-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9461-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9229\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9229-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9229-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9229-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9229-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9468\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9468-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9468-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9468-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9468-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Die T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer der Tanzbr\u00fccke Hamburg mit ihrer B\u00fchnenpr\u00e4senz und Professionalit\u00e4t zogen dann auch die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler in ihren Bann und das ist bei der Bandbreite des Publikums von Klasse 1 bis Klasse 12 nicht selbstverst\u00e4ndlich. Besonders beeindruckend war die gespannte Atmosph\u00e4re in den ruhigen Szenen. Man hatte den Eindruck, dass sich auch die Sch\u00fcler in der einen oder anderen Situation wiedererkannt haben.\u00a0Mit dem Inklusionssong geht dann der 10. Russische Schuljahresabschluss in einer freudig-nachdenklichen Stimmung zu Ende. Im Foyer warten wie bereits in den vergangenen Jahren die vom Generalkonsulat der Russischen F\u00f6deration gestifteten leckeren Piroggen, die in wenigen Minuten ihre Abnehmer gefunden haben. Die Freude \u00fcber das Erlebte und die Vorfreude auf die bevorstehenden Ferien ist allen ins Gesicht geschrieben.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-6 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-6' class='gallery galleryid-6361 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9551\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9551-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9551-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9551-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9551-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9483\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9483-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9483-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9483-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9483-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9535\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9535-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9535-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9535-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9535-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Es erf\u00fcllt mich mit Freude, dass dieses aus einer spontanen Idee entstandene Veranstaltungsformat zum Schuljahresende seit 10 Jahren Sch\u00fclerinnen, Sch\u00fcler und Lehrkr\u00e4fte unterschiedlicher Schulen im Ernst Deutsch Theater zusammenf\u00fchrt. Ich danke Frau V\u00e9rtes-Sch\u00fctter und dem gesamten Team des Theaters f\u00fcr die gute Zusammenarbeit in der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung und der Tanzbr\u00fccke Hamburg e.V. unter der Leitung von Natalia Dergatcheva f\u00fcr das immer wieder beeindruckende B\u00fchnenprogramm. Katrin Wulff, Mischa Gohlke und Band haben bereits zum zweiten Mal die Veranstaltung musikalisch und inhaltlich bereichert \u2013 herzlichen Dank. Mein Dank gilt auch der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch und dem Russischen Generalkonsulat f\u00fcr die finanzielle Unterst\u00fctzung und dem BHH Sozialkontor f\u00fcr die Teilnahme am Vorprogramm.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-7 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-7 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-7 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-7 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-7' class='gallery galleryid-6361 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9858\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9858-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9858-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9858-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9858-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9960\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9960-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9960-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9960-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9960-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9855\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9855-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9855-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9855-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9855-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Abschlie\u00dfend danke ich allen Lehrkr\u00e4ften, die seit vielen Jahren mit ihren Lerngruppen zum Ausl\u00e4uten des vergangenen Schuljahres ins Ernst Deutsch Theater kommen und w\u00fcnsche allen ein erfolgreiches neues Schuljahr.<\/p>\n<p>Der 11. Russische Schuljahresabschluss findet am 11. Juli 2017 statt. Man sieht sich!<\/p>\n<p>Ihr\u00a0Mathias Burghardt<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-8 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-8 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-8 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-8 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-8' class='gallery galleryid-6361 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9286\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9286-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9286-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9286-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9286-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9735\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9735-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9735-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9735-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9735-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9754\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9754-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9754-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9754-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9754-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9968\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9968-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9968-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9968-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9968-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9518\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9518-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9518-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9518-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9518-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9372\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9372-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9372-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9372-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9372-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9837\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9837-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9837-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9837-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9837-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9704\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9704-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9704-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9704-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9704-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9673\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9673-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9673-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9673-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9673-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_0262\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0262-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0262-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0262-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0262-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_0260\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0260-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0260-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0260-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0260-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9762\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9762-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9762-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9762-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9762-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9208\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9208-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9208-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9208-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9208-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_0308\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0308-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0308-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0308-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_0308-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/die-jubilaeumsveranstaltungen-10-russischer-schuljahresabschluss\/dsc_9202\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9202-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9202-200x200.jpg 200w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9202-120x120.jpg 120w, https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/DSC_9202-80x80.jpg 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das waren die Jubil\u00e4umsveranstaltungen: 10. Russischer Schuljahresabschluss \u00ab\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432\u043e\u043d\u043e\u043a\u00bb am 11.\/12. Juli 2016 im Ernst Deutsch Theater TEXT: Mathias Burghardt FOTOS: Slava Berezovski Der erste Russische Schuljahresabschluss fand im Jahr 2007 im Rahmen der Feierlichkeiten \u201e50 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft Hamburg \u2013 Sankt Petersburg\u201c statt. In den folgenden Jahren haben insgesamt \u00fcber 5000 Sch\u00fclerinnen, Sch\u00fcler und Lehrkr\u00e4fte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6370,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6361"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6478,"href":"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6361\/revisions\/6478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}