![\"IMG_0614\"](\"https:\/\/tanz-bruecke.de\/ja\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/IMG_0614.jpg\")
<\/a><\/p>\nIn der Woche vom 07.03. bis zum 14.03.15 haben die Projektteilnehmer eine Menge gemeinsame Unternehmungen erlebt. Das Programm wurde von den Projektleitern so konzipiert, dass unsere kleinen G\u00e4ste in Hamburg sowohl etwas Neues erfahren und entdecken, als auch sich einfach entspannen und mit ihren Freunden Spa\u00df haben konnten.<\/p>\n
Der erste Tag des Besuches wurde in den Gastfamilien verbracht. Und schon an diesem Tag hatten die Kinder die M\u00f6glichkeit, mit Hamburg und Umgebung die erste Bekanntschaft zu schlie\u00dfen. Einige haben eine Hamburg-Fahrradtour mit der Gastfamilie unternommen, die anderen besuchten L\u00fcbeck oder L\u00fcneburg mit ihrer typisch altdeutschen Architektur und konnten diese mit einem Becher Eis in der Hand bewundern.<\/p>\n
Ab dem zweiten Besuchstag begann das eigentliche Programm des Austauschprojektes. Vormittags gab es zahlreiche Ausfl\u00fcge und nachmittags stand Deutschunterricht auf dem Plan. Die F\u00f6rderung der deutschen Sprache f\u00fcr russische Kinder sowie der russischen Sprache f\u00fcr die Deutschen war ja eines der Ziele des Austausches.<\/p>\n Die Ausfl\u00fcge halfen dabei, die deutsche Sprache nicht nur als Schulfach, sondern auch lebendig und als Kommunikationsmittel zu erleben, sich die Informationen dadurch zu gewinnen und schlie\u00dflich die Motivation, Deutsch weiter zu lernen, mit nach Hause zu nehmen.<\/p>\n Bei der Ausstellung zur Druckgeschichte im Museum der Arbeit konnten sich die Kinder die alten Druckverfahren \u201elive\u201c ansehen. Im Miniaturwunderland erlebten sie die normale Welt aus einer anderen Perspektive und im Dialog im Stillen – mit den anderen Sinnen. Nach dem \u00dcberblick \u00fcber die Stadt bei einer Busrundfahrt haben sie die sch\u00f6nsten und bekanntesten Orte von Hamburg bei der anschlie\u00dfenden Stadtrallye selber erkundet.<\/p>\n Einen Vormittag haben unsere G\u00e4ste mit ihren deutschen Freunden in einer Schule verbracht, um sich den Schulalltag der Gleichaltrigen anzusehen. Da in Hamburg zu dem Zeitpunkt Ferien waren, wurde die Dietrich-Bonhoeffer-Schule in Kaltenkirchen (Schleswig-Holstein) besucht. In den Gruppen von 3 \u2013 4 Personen durften sich die Kinder zwei Unterrichtsstunden ansehen. Dabei nahmen sie daran freiwillig aktiv Teil. Die Englischlehrerin berichtete mit Begeisterung, dass die russischen Kinder \u201eaus dem Englischen ins Deutsche \u00fcbersetzt haben!\u201c.<\/p>\n Wer flei\u00dfig arbeitet, soll sich auch gut erholen. Im JumpHouse und Rabatzz konnten sich die Kinder und ihre Begleiter mit vollem Einsatz austoben. Am allermeisten hatten aber alle Spa\u00df beim gemeinsamen Ansehen des Animationsfilmes \u201eDer Lorax\u201c und bei der Bearbeitung des dazugeh\u00f6rigen Quiz.<\/p>\n Am letzten Tag vor der Abreise wurden die Ergebnisse der Stadtrallye und des Quiz mitgeteilt und die aktivsten Teilnehmer wurden mit Preisen ausgezeichnet. Die deutsch-russische Gruppe stand gemeinsam vor dem Elternpublikum und erz\u00e4hlte die Gedichte von Erich K\u00e4stner. Dieser Moment war bestimmt f\u00fcr alle unvergesslich. Er zeigte, dass mittels dieses Austauschprojektes die deutsche Sprache als eine wahre Br\u00fccke zwei Kulturen miteinander vereinte.<\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n